1
00:00:16,272 --> 00:00:19,650
Город называется Дьюк
Штат называется Нью-Мексико
2
00:00:26,032 --> 00:00:30,036
Среди гангстеров
Слава гринго раздута
3
00:00:30,828 --> 00:00:35,332
Из-за нового препарата, который они создали
4
00:00:43,716 --> 00:00:49,472
Говорят, что цвет синий
И качество чистое
5
00:00:55,644 --> 00:00:59,648
Этот сильнодействующий препарат действует.
По городу
6
00:01:00,483 --> 00:01:04,987
И никто не мог это остановить
Если бы они захотели
7
00:01:07,531 --> 00:01:13,662
Картель набирает обороты, потому что
Они не вызывали уважения
8
00:01:14,580 --> 00:01:20,669
Разговор о каком-нибудь «Гейзенберге»
Кому сейчас принадлежит рынок
9
00:01:23,297 --> 00:01:27,426
Никто не знает этого человека с тех пор, как
Они никогда не видели его лица
10
00:01:28,135 --> 00:01:31,681
Уважение картеля
И они не прощают
11
00:01:32,848 --> 00:01:39,438
Но этот домосед мертв
Он просто еще этого не знает
12
00:01:55,079 --> 00:02:01,669
Слава Гейзенберга приобрела
Вплоть до Мичоакана
13
00:02:04,296 --> 00:02:08,384
Из далека
Они хотят попробовать этот мета
14
00:02:09,093 --> 00:02:14,223
Эта синяя штука пересекла границу
15
00:02:21,939 --> 00:02:23,858
Теперь Нью-Мексико оправдывает свое название
16
00:02:32,992 --> 00:02:37,413
Похоже на Мексику
Во всех наркотиках оно скрывается
17
00:02:37,872 --> 00:02:43,794
За исключением того, что здесь есть босс гринго
И он известен как «Гейзенберг»
18
00:02:46,505 --> 00:02:51,927
Картель набирает обороты, потому что
Они не вызывали уважения
19
00:02:54,055 --> 00:02:58,851
Разговор о каком-нибудь «Гейзенберге»
Кому сейчас принадлежит рынок
20
00:03:02,355 --> 00:03:06,484
Никто не знает этого человека с тех пор, как
Они никогда не видели его лица
21
00:03:07,068 --> 00:03:10,863
Ярость картеля
Неужели еще никто этого не избежал
22
00:03:11,364 --> 00:03:15,284
Но этот домосед умер
23
00:03:15,493 --> 00:03:18,788
Он просто еще этого не знает
24
00:03:44,105 --> 00:03:49,360
Азот связывается с кислородом,
что в свою очередь...
25
00:03:51,112 --> 00:03:53,322
Вы знаете, что такое облигация?
26
00:03:56,409 --> 00:03:59,745
Сильная сила притяжения.
27
00:03:59,954 --> 00:04:03,124
Ковалентные связи, ионные связи.
28
00:04:03,332 --> 00:04:07,712
Сближение атомов
и молекулы для образования соединений.
29
00:04:07,920 --> 00:04:09,380
Нет?
30
00:04:10,256 --> 00:04:15,594
Химические связи
вот что придает материи значение.
31
00:04:15,803 --> 00:04:19,890
Облигации – это то, что удерживает
физический мир вместе.
32
00:04:20,099 --> 00:04:24,353
Что держит нас вместе.
-Ага. Ага. Нет, я понял.
33
00:04:24,562 --> 00:04:25,563
Облигации.
34
00:04:26,480 --> 00:04:30,401
Ваш результат теста говорит об обратном.
Это говорит мне о том, что ты вообще этого не понимаешь.
35
00:04:31,777 --> 00:04:34,822
Да, но я имею в виду 58. Я был близок к этому.
36
00:04:40,286 --> 00:04:42,413
Что такое «близко»?
37
00:04:42,621 --> 00:04:44,582
В науке нет понятия «близость», Барри.
38
00:04:44,790 --> 00:04:47,710
Есть правильные ответы
и неправильные ответы.
39
00:04:47,918 --> 00:04:50,171
«Близко» не отправляло людей на Луну.
40
00:04:50,629 --> 00:04:54,425
Да, но я просто говорю, мистер Уайт,
два балла?
41
00:04:55,634 --> 00:04:58,596
Слушай, если я не сдам химию,
Мне нужно пойти в летнюю школу.
42
00:05:00,181 --> 00:05:04,435
И, я имею в виду, я действительно учился.
Типа, очень-очень учился.
43
00:05:04,643 --> 00:05:07,438
Мол, всю ночь, тяжело.
44
00:05:07,646 --> 00:05:11,942
И, я имею в виду, я так увлекаюсь химией
для, типа, концепций.
45
00:05:12,151 --> 00:05:17,990
Я просто думаю, что мог бы, знаешь,
дефицит внимания...
46
00:05:18,199 --> 00:05:20,576
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто оставить это без внимания?
47
00:05:30,378 --> 00:05:32,797
Не ругайте ерунду.
48
00:05:36,300 --> 00:05:39,428
Ответ — нет.
В следующий раз примените себя.
49
00:06:23,264 --> 00:06:26,017
<Я> Йо. Если я вас знаю, оставьте сообщение.
50
00:06:26,225 --> 00:06:30,813
Ты от меня уклоняешься или что?
Это происходит в третий раз.
51
00:06:31,022 --> 00:06:36,360
Слушай, я оставлю этот телефон включенным.
еще 15 минут, так что позвони мне.
52
00:06:36,569 --> 00:06:41,490
О, и кстати,
та вещь, о которой мы говорили,...
53
00:06:41,699 --> 00:06:44,368
Когда я сказал: «Разберись с этим».
54
00:06:44,577 --> 00:06:48,706
Ну, не надо. Просто отпусти это.
55
00:06:48,914 --> 00:06:50,416
Все в порядке.
56
00:07:10,102 --> 00:07:11,395
Ну давай же.
57
00:07:11,604 --> 00:07:14,607
Джесси, открой дверь.
58
00:07:15,775 --> 00:07:19,570
Я знаю, что ты дома. Твоя машина здесь.
Ну давай же. Привет.
59
00:07:25,326 --> 00:07:26,702
Я могу вам помочь?
60
00:07:28,120 --> 00:07:29,372
Нет. Спасибо.
61
00:07:30,456 --> 00:07:33,876
Ну, я менеджер, так что можем остановиться?
со стуком, пожалуйста?
62
00:07:34,877 --> 00:07:36,420
Вы менеджер?
63
00:07:36,629 --> 00:07:39,090
Да. Да, вы можете мне помочь.
Абсолютно.
64
00:07:40,549 --> 00:07:44,178
Мне очень нужно попасть сюда,
так что если у вас есть мастер-ключ...
65
00:07:44,387 --> 00:07:48,057
У тебя есть ключ, да?
-Да, у меня есть ключ.
66
00:07:50,601 --> 00:07:53,562
Смотри, человек, который здесь живет...
67
00:07:53,771 --> 00:07:56,691
... это просто очень важно
чтобы я его увидел.
68
00:07:56,899 --> 00:07:59,777
И ты постучал, да?
-Ага.
69
00:07:59,985 --> 00:08:01,987
Он не ответил?
70
00:08:02,822 --> 00:08:04,532
Что значит...?
71
00:08:08,160 --> 00:08:12,206
Слушай, я его отец, ясно?
-Вы мистер Джексон?
72
00:08:13,666 --> 00:08:16,961
Да. Это я. Уолт Джексон.
73
00:08:17,169 --> 00:08:18,170
А ты...?
74
00:08:19,338 --> 00:08:21,757
Джейн.
-Джейн. Очень приятно познакомиться, Джейн.
75
00:08:21,966 --> 00:08:23,926
Теперь, если вы не возражаете...
76
00:08:24,135 --> 00:08:26,971
мистер Джексон,
Я рад позволить вам воспользоваться моим телефоном.
77
00:08:27,179 --> 00:08:30,141
Хочешь позвонить ему?
-Нет.
78
00:08:31,183 --> 00:08:33,019
Нет. Я-
79
00:08:33,227 --> 00:08:36,689
Как я уже сказал, мне бы хотелось
если ты позволишь мне войти сюда...
80
00:08:36,897 --> 00:08:40,359
...чтобы я мог проверить
благополучие моего сына.
81
00:08:40,568 --> 00:08:42,153
Вы понимаете?
82
00:08:42,361 --> 00:08:45,489
Смотри, что бы ни происходило
между вами двумя есть семья.
83
00:08:45,698 --> 00:08:47,491
Я не вмешиваюсь в семью.
84
00:08:47,700 --> 00:08:49,994
Джесси не хочет, чтобы ты приходил,
ты не попадаешь.
85
00:08:50,202 --> 00:08:51,203
Период.
86
00:08:51,412 --> 00:08:53,122
Извини.
87
00:08:58,044 --> 00:09:01,380
Заходи, папа.
88
00:09:05,634 --> 00:09:07,803
Спасибо.
-Ты в порядке?
89
00:09:09,263 --> 00:09:10,806
Ага.
90
00:09:17,563 --> 00:09:19,607
«Джесси Джексон»?
91
00:09:19,815 --> 00:09:21,567
Ты вообще...?
92
00:09:23,486 --> 00:09:26,572
О, я вижу, у тебя есть телефон,
по крайней мере.
93
00:09:26,781 --> 00:09:30,117
Знаешь, эта мигающая штука
Я тебе звонил?
94
00:09:30,326 --> 00:09:32,453
Как бы то ни было, чувак.
95
00:09:33,829 --> 00:09:38,084
Эй, дай мне мой-Дай-
-Я сломаю это. Я сломаю это!
96
00:09:39,335 --> 00:09:41,837
Проклятый идиот-наркоман.
Это то, чем ты занимался...
97
00:09:42,046 --> 00:09:44,215
...все время
Я пытался связаться с тобой?
98
00:09:44,423 --> 00:09:48,219
Нет, я занимаюсь делами.
-Какое дело?
99
00:09:48,594 --> 00:09:49,929
Какое дело?
100
00:09:50,137 --> 00:09:54,809
Дело, в которое ты меня втянул, придурок.
Что, ты уже забыл?
101
00:10:01,440 --> 00:10:03,567
Это бизнес.
102
00:10:05,736 --> 00:10:09,907
Это пробуждает твою память?
Сукин сын.
103
00:10:15,287 --> 00:10:17,081
Вы на самом деле не-?
-Эй, ты сказал-
104
00:10:17,289 --> 00:10:19,542
Ты сказал: «Разберись с этим».
Итак, вы знаете, я справился с этим.
105
00:10:19,750 --> 00:10:22,712
Когда я сказал: «Разберись с этим»,
Я имел в виду страх и запугивание.
106
00:10:22,920 --> 00:10:24,880
Я имел в виду вернуть деньги.
Я никогда не имел в виду-
107
00:10:25,089 --> 00:10:27,174
О, не хотел кого-нибудь убить?
-Нет!
108
00:10:27,383 --> 00:10:30,344
Ну, слишком поздно, йоу,
потому что чувак мертв.
109
00:10:30,553 --> 00:10:32,430
О Боже.
-Все в порядке? Совсем мертв.
110
00:10:32,638 --> 00:10:36,767
О Боже.
-О, и, эй, эй, эй. Здесь.
111
00:10:36,976 --> 00:10:38,894
Вот ваши деньги.
112
00:10:39,895 --> 00:10:44,900
Да, 4660 баксов. Твоя половина.
113
00:10:45,651 --> 00:10:50,614
Проведите его с пользой для здоровья,
ты, жалкий сукин сын.
114
00:11:19,060 --> 00:11:22,313
Я не говорил, что убил его.
115
00:11:24,607 --> 00:11:26,150
Расскажи мне, что случилось.
116
00:11:27,985 --> 00:11:31,989
Жена чувака разбила ему голову
с банкоматом.
117
00:11:33,240 --> 00:11:35,493
Раздавил его-?
-Разбил голову...
118
00:11:35,701 --> 00:11:38,746
...с банкоматом
прямо передо мной.
119
00:11:38,954 --> 00:11:40,998
Я имею в виду, раздавил его как...
120
00:11:41,957 --> 00:11:45,670
О боже мой, этот звук...
121
00:11:45,878 --> 00:11:47,630
...это все еще в моих ушах.
122
00:11:47,838 --> 00:11:50,549
Знаешь, и кровь,
вроде везде.
123
00:11:50,758 --> 00:11:56,013
Мол, там было так много,
вы не поверите.
124
00:11:56,222 --> 00:12:01,185
Чувак, пожалуйста, дай мне-?
Просто дай мне мою травку, ладно?
125
00:12:01,394 --> 00:12:03,854
Мне помогает от тошноты.
126
00:12:05,940 --> 00:12:07,441
Итак...
127
00:12:08,109 --> 00:12:10,695
...ты никого не убивал?
128
00:12:11,654 --> 00:12:14,532
Кто-нибудь думает
что ты кого-нибудь убил?
129
00:12:14,740 --> 00:12:16,575
Я позвонил полицейским.
130
00:12:16,784 --> 00:12:19,036
Ты позвонил в полицию?
131
00:12:19,245 --> 00:12:22,748
Ага. Знаешь, я позвонил,
и я расстался, понимаешь?
132
00:12:22,957 --> 00:12:25,042
И затем они вошли
и разорил ее.
133
00:12:25,751 --> 00:12:29,714
Боже, она была...
Она настолько сошла с ума.
134
00:12:29,922 --> 00:12:33,300
Ты знаешь? Это...
Она сделала это, типа, ни за что.
135
00:12:33,509 --> 00:12:37,013
Я имею в виду, он сказал ей, что она шлюха,
но, йоу, я имею в виду, она была шлюхой.
136
00:12:37,221 --> 00:12:42,560
Может ли этот человек вас опознать?
Может ли она опознать ваше присутствие там?
137
00:12:43,728 --> 00:12:47,481
Она не могла идентифицировать
ее левая ягодица.
138
00:12:47,690 --> 00:12:49,984
Она была так ошеломлена.
139
00:12:51,318 --> 00:12:53,571
И у нее было это...
140
00:12:54,363 --> 00:12:55,865
Боже, у нее был этот ребенок.
141
00:12:56,615 --> 00:12:59,493
Слушай, я немного нечеткий
вот по механике...
142
00:12:59,702 --> 00:13:04,665
...но не мог бы ты остановить эту женщину?
от убийства этого человека?
143
00:13:05,916 --> 00:13:08,669
Смотри, она направила на меня пистолет,
все в порядке?
144
00:13:15,343 --> 00:13:18,054
Да, мой пистолет, ладно? Мой.
145
00:13:18,262 --> 00:13:20,097
Давай, скажи это. Скажи это.
146
00:13:20,306 --> 00:13:24,310
Нет, я не Туко и не Крейзи-8.
Я не могу управлять командой.
147
00:13:24,518 --> 00:13:28,230
Ну давай же. Ну давай же. Дело сделано, чувак.
Пункт сделан. Да.
148
00:13:34,320 --> 00:13:37,740
<Я> Йо. Если я вас знаю, оставьте сообщение.
149
00:13:37,948 --> 00:13:40,951
-Эй, это Бэджер, чувак.
-Что ты делаешь?
150
00:13:41,160 --> 00:13:44,955
-Не используйте свое настоящее имя.
-Что? Это не мое настоящее имя.
151
00:13:46,165 --> 00:13:47,208
Хорошо.
152
00:13:47,833 --> 00:13:52,755
Йоу, мы получили те штаны, которые ты хотел.
Тридцать два больших, верно?
153
00:13:52,963 --> 00:13:55,466
Мы купили их специально для тебя, шеф.
154
00:13:55,675 --> 00:13:58,135
Давай займёмся делом, йо.
155
00:14:04,517 --> 00:14:08,646
Так ты собираешься
вернуться на эту лошадь?
156
00:14:11,315 --> 00:14:12,983
Нет.
157
00:14:13,192 --> 00:14:16,112
Вы проходите. Все в порядке?
158
00:14:16,320 --> 00:14:19,281
Я просто хочу забыть. Я просто...
159
00:14:28,791 --> 00:14:30,126
Извините.
160
00:14:43,014 --> 00:14:44,223
Привет.
161
00:14:44,432 --> 00:14:46,642
Эй, что с этим случилось?
162
00:14:47,435 --> 00:14:51,355
Хесус Мальверде,
покровитель мексиканских наркоторговцев.
163
00:14:51,564 --> 00:14:54,191
Ну да, черт возьми,
Я знаю, кто это, ясно?
164
00:14:54,400 --> 00:14:56,986
Подонки на коленях
молясь ему:
165
00:14:57,194 --> 00:15:02,366
«Пожалуйста, сеньор Сэйнт.
Никакого DEA, пожалуйста».
166
00:15:10,583 --> 00:15:13,586
Я просто... я просто говорю,
почему он на твоем столе?
167
00:15:14,545 --> 00:15:17,506
Преследуя неонацистов,
ты же не носишь свастику, да?
168
00:15:20,343 --> 00:15:23,137
Сунь Цзы.
-Сын кто?
169
00:15:23,346 --> 00:15:26,140
Китайский генерал шестого века.
Написал «Искусство войны».
170
00:15:27,099 --> 00:15:29,060
«Если ты знаешь своего врага
как ты сам...
171
00:15:29,268 --> 00:15:31,812
...ты будешь сражаться без опасности
во многих сражениях».
172
00:15:35,608 --> 00:15:37,234
Прямо.
173
00:15:43,574 --> 00:15:45,409
Агент Шрейдер.
-Сэр.
174
00:15:47,995 --> 00:15:49,789
Рад видеть вас на борту.
-Спасибо.
175
00:15:49,997 --> 00:15:53,876
Все устраивают тебя?
-О, да, да. Отличная группа ребят.
176
00:15:54,085 --> 00:15:57,421
И девчонки. И девчонки.
Ребята-Парни и девчонки.
177
00:15:57,630 --> 00:16:00,341
Хороший. Ты не мог иметь
выбрал лучшее время для прибытия.
178
00:16:00,549 --> 00:16:03,219
Мы собираемся оставить большую вмятину
в картеле. Верно, Ванко?
179
00:16:03,427 --> 00:16:05,054
Да, сэр.
180
00:16:33,290 --> 00:16:36,836
Эй, братан, посмотри.
Это спутниковая фотография, на которой ты пукаешь.
181
00:16:37,670 --> 00:16:40,798
«Толстяк и маленький мальчик».
Похоже на вас двоих.
182
00:16:41,007 --> 00:16:44,635
У меня в штанах твой толстяк, сука.
183
00:16:48,931 --> 00:16:51,976
Эй, смотри.
- Это неправда, тупица.
184
00:16:52,184 --> 00:16:53,310
Просто наблюдайте, вот и все.
185
00:16:53,519 --> 00:16:55,312
Вы смотрите это.
186
00:17:05,364 --> 00:17:07,158
Я Гейзенберг.
187
00:17:08,075 --> 00:17:09,827
Ты Гейзенберг?
188
00:17:10,036 --> 00:17:12,079
Да, я помню тебя.
Ты был поваром.
189
00:17:13,164 --> 00:17:14,582
Давай покончим с этим.
190
00:17:14,790 --> 00:17:16,417
Где Джесси?
191
00:17:17,168 --> 00:17:19,754
Занятый.
-Эй, это круто.
192
00:17:19,962 --> 00:17:21,380
Очень круто.
193
00:17:21,589 --> 00:17:23,132
Совершенно круто.
194
00:17:23,341 --> 00:17:24,800
Эй, эй-
195
00:17:25,009 --> 00:17:29,555
Это все есть, чувак. Каждый доллар.
Если хочешь, типа, посчитай.
196
00:17:29,764 --> 00:17:32,933
Здесь?
-Я просто говорю...
197
00:17:33,142 --> 00:17:34,977
Просто говорю: типа, мы крутые, йоу.
198
00:17:35,186 --> 00:17:37,313
У меня нет путаницы
и интерпретации...
199
00:17:37,521 --> 00:17:38,814
...что касается того, на кого мы работаем.
200
00:17:39,023 --> 00:17:42,234
И это церковь, йоу. Серьезно.
201
00:17:47,198 --> 00:17:48,991
Что ты слышал?
202
00:17:51,202 --> 00:17:53,913
Джесси действительно...?
203
00:17:54,872 --> 00:17:57,583
Я имею в виду, действительно ли он...
204
00:18:00,044 --> 00:18:02,630
...раздавить этому чуваку голову
с банкоматом?
205
00:18:02,838 --> 00:18:04,173
Слово.
206
00:18:09,345 --> 00:18:10,680
Кто это говорит?
207
00:18:10,888 --> 00:18:14,934
Блин, чувак, это по всему городу.
Все такие: «Ого, щелк».
208
00:18:15,142 --> 00:18:17,812
Обычно мне приходится гоняться за парнями
за свои деньги...
209
00:18:18,020 --> 00:18:19,772
...но сегодня все расплачиваются.
210
00:18:19,980 --> 00:18:22,900
Это правда. Серьезный.
211
00:18:23,109 --> 00:18:24,985
Но, типа...
212
00:18:26,278 --> 00:18:27,863
Он действительно это сделал?
213
00:18:37,748 --> 00:18:40,167
Вы этого не от меня услышали.
214
00:19:09,905 --> 00:19:11,157
Большой обед.
215
00:19:21,125 --> 00:19:22,585
Спасибо.
216
00:19:28,507 --> 00:19:30,676
Ну вот.
-Очень хорошо, мисс Уайт.
217
00:19:30,885 --> 00:19:33,596
Мы рассмотрим вашу заявку
и дайте вам знать.
218
00:19:33,804 --> 00:19:35,097
Спасибо.
219
00:19:35,306 --> 00:19:38,351
Я просто хотел бы упомянуть
что я работал здесь раньше.
220
00:19:38,559 --> 00:19:39,685
Действительно?
221
00:19:39,894 --> 00:19:41,771
Когда у тебя срок?
222
00:19:44,023 --> 00:19:46,984
Несколько месяцев.
-Поздравляю.
223
00:19:47,318 --> 00:19:51,947
Я понимаю. Бухгалтерский отдел.
Ты ушел от нас четыре года назад?
224
00:19:52,573 --> 00:19:53,574
Семья.
225
00:19:54,200 --> 00:19:57,787
Мы обязательно сообщим вам.
Спасибо, что пришли.
226
00:20:02,875 --> 00:20:07,463
Вообще-то, могу я увидеть Теда Бенеке?
Я-я думаю, он меня запомнит.
227
00:20:07,672 --> 00:20:10,466
Господин Бенеке сегодня очень занят.
к сожалению.
228
00:20:10,675 --> 00:20:12,968
Знаешь, если ты не против, я просто...
229
00:20:15,096 --> 00:20:16,639
Мэм-
230
00:20:30,236 --> 00:20:33,447
Скайлер. О, Боже мой, посмотри на себя.
231
00:20:33,656 --> 00:20:35,157
Привет, Тед.
232
00:20:35,366 --> 00:20:37,660
Заходите, заходите.
-Хорошо.
233
00:20:37,868 --> 00:20:40,496
Никаких звонков, Маргарет, спасибо.
234
00:20:40,705 --> 00:20:42,206
Давай, садись прямо здесь.
235
00:20:42,415 --> 00:20:44,667
Хорошо. Спасибо.
236
00:20:48,004 --> 00:20:51,507
Ты выглядишь великолепно.
-О, да, да.
237
00:20:51,924 --> 00:20:53,968
Мальчик или девочка?
Или вы держите это в секрете?
238
00:20:54,176 --> 00:20:56,512
О, это маленькая девочка.
Мы очень взволнованы.
239
00:20:56,721 --> 00:20:59,473
Держу пари. По одному от каждого.
240
00:21:00,474 --> 00:21:01,934
Как Уолт-младший?
241
00:21:02,143 --> 00:21:05,771
Ох, 10-й класс,
и он просто растет как сорняк.
242
00:21:05,980 --> 00:21:07,523
Он-он сейчас выше меня.
243
00:21:08,399 --> 00:21:13,571
Ага. Ставлю 6 футов 3 дюйма, 6 футов 4 дюйма.
к тому времени, как он закончит.
244
00:21:13,779 --> 00:21:16,323
И, ух ты, красавец. Боже мой.
245
00:21:16,949 --> 00:21:18,117
Хорошие гены.
246
00:21:21,746 --> 00:21:26,000
Говоря о кинозвездах,
это не могут быть близнецы.
247
00:21:26,208 --> 00:21:28,377
Ах, да. Ага. Это они.
248
00:21:28,586 --> 00:21:30,713
Они великолепны.
-Да, они.
249
00:21:31,255 --> 00:21:33,549
И они это знают.
250
00:21:33,758 --> 00:21:35,551
У меня там настоящие проблемы, да?
251
00:21:35,760 --> 00:21:37,428
Ага.
252
00:21:38,763 --> 00:21:41,766
Итак, большой офис, да?
253
00:21:41,974 --> 00:21:43,684
Ага.
-Ага.
254
00:21:43,893 --> 00:21:45,853
Странно, не так ли?
255
00:21:46,062 --> 00:21:48,397
Я до сих пор думаю о нем как о моем отце.
256
00:21:48,606 --> 00:21:49,940
Я скучаю по нему.
257
00:21:50,149 --> 00:21:51,692
Я тоже.
258
00:21:52,568 --> 00:21:57,740
Мне хотелось бы думать, что он бы гордился.
Прошлый год был для нас лучшим годом.
259
00:21:58,199 --> 00:22:00,076
Да, он бы гордился.
260
00:22:02,244 --> 00:22:03,788
Уолт? Как он поживает?
261
00:22:03,996 --> 00:22:08,959
О, он-у него все отлично.
Ага. Он отключается.
262
00:22:09,168 --> 00:22:12,588
Большой. Он все еще преподает?
-Ага.
263
00:22:12,797 --> 00:22:17,593
Скажи ему, что я поздоровался.
-Я обязательно это сделаю.
264
00:22:21,681 --> 00:22:26,727
Честно говоря, Тед,
Я не просто зашел поздороваться. Я...
265
00:22:28,145 --> 00:22:31,232
Я подавал заявку на работу по вводу данных.
266
00:22:32,733 --> 00:22:34,276
Ты шутишь.
267
00:22:34,485 --> 00:22:36,779
Скайлер, ты была типа:
наш лучший бухгалтер.
268
00:22:36,987 --> 00:22:39,448
Ага. Ну...
269
00:22:39,657 --> 00:22:42,118
...экономика, ну, знаешь, так что...
270
00:22:42,326 --> 00:22:45,871
Ну и ты, ввод данных?
Это было бы ошибкой.
271
00:22:49,792 --> 00:22:51,585
Как насчет...
272
00:22:53,170 --> 00:22:54,588
...вернуться на старую работу?
273
00:22:56,841 --> 00:23:00,636
Мы расширяемся, и, ну,
между тобой и мной...
274
00:23:00,845 --> 00:23:03,139
...весь отдел
довольно беспорядок.
275
00:23:03,639 --> 00:23:06,058
Ваша работа будет для вас сокращена...
276
00:23:07,018 --> 00:23:08,978
...но нам не помешала бы ваша помощь.
277
00:23:14,900 --> 00:23:16,485
Хорошо.
278
00:23:18,738 --> 00:23:22,491
Все в порядке. Теперь это наша территория,
верно? В настоящее время.
279
00:23:22,700 --> 00:23:23,993
Привет. Привет.
280
00:23:24,201 --> 00:23:26,537
Да, чувак. Текущий. Что бы ни.
-Теперь, посмотри на это.
281
00:23:26,746 --> 00:23:28,664
Здесь, здесь, здесь и здесь.
282
00:23:29,999 --> 00:23:31,959
Как это выглядит для вас?
283
00:23:33,336 --> 00:23:36,589
Возможности. Золотые.
Вот как это выглядит.
284
00:23:37,548 --> 00:23:40,384
Нет, смотри.
Посмотрите, это целый город, полный покупателей.
285
00:23:40,593 --> 00:23:42,345
Почему же мы этим не пользуемся?
286
00:23:42,553 --> 00:23:46,015
Потому что это не наша территория?
-Потому что нам не хватает инициативы.
287
00:23:46,223 --> 00:23:47,516
Инициатива.
-Да.
288
00:23:47,725 --> 00:23:49,685
Вам нужно нанять больше дилеров.
289
00:23:49,894 --> 00:23:52,229
Удвойте, утройте свою команду.
Те трое, которых я встретил?
290
00:23:52,438 --> 00:23:56,692
У каждого из них должно быть по три, шесть, девять
у них работают субдилеры.
291
00:23:56,901 --> 00:23:58,944
Экспоненциальный рост,
это ключ здесь.
292
00:23:59,153 --> 00:24:04,909
Это не наша территория, чувак.
Эй, ты следуешь за мной здесь, да?
293
00:24:05,117 --> 00:24:07,787
Мы катимся в
эти кварталы...
294
00:24:07,995 --> 00:24:10,831
...другие команды не отнесутся к этому благосклонно,
ты понимаешь?
295
00:24:11,248 --> 00:24:13,709
Конечно, им это не понравится...
296
00:24:13,918 --> 00:24:16,796
...но я говорю, что они не собираются
сделай что-нибудь с этим.
297
00:24:17,004 --> 00:24:18,964
Нет. Послушай, Джесси...
-Нет.
298
00:24:19,173 --> 00:24:20,800
Джесси.
299
00:24:22,009 --> 00:24:28,015
Игра изменилась.
Ходят слухи, что вы убийца.
300
00:24:28,766 --> 00:24:32,019
О чем ты говоришь?
- Видимо, это по всему городу.
301
00:24:32,228 --> 00:24:34,730
Кто-то перешёл тебе дорогу,
ты разозлился...
302
00:24:34,939 --> 00:24:38,025
...ты раздробил им череп
с банкоматом.
303
00:24:38,234 --> 00:24:40,236
Это произошло не так.
-Кого это волнует...
304
00:24:40,444 --> 00:24:43,739
...пока это наши конкуренты
кто этому поверит, а не полиция?
305
00:24:43,948 --> 00:24:47,243
О, боже мой-
-Нет, разве ты не видишь, как это здорово?
306
00:24:48,953 --> 00:24:51,539
Слушай, ты-ты...
307
00:24:54,792 --> 00:24:56,544
Джесси, посмотри на меня.
308
00:24:57,211 --> 00:25:00,339
Ты иглобрюх.
309
00:25:00,548 --> 00:25:02,758
Что?
-Иглобрюхая рыба. Подумайте об этом.
310
00:25:02,967 --> 00:25:07,096
Небольшого роста,
не быстрый, не хитрый.
311
00:25:07,304 --> 00:25:08,597
Легкая добыча для хищников...
312
00:25:08,806 --> 00:25:11,100
...но иглобрюхая рыба
есть секретное оружие...
313
00:25:11,308 --> 00:25:13,644
... не так ли? Не так ли?
314
00:25:13,853 --> 00:25:17,773
Что делает иглобрюхая рыба, Джесси?
Что делает иглобрюхая рыба?
315
00:25:20,568 --> 00:25:22,611
Я даже не знаю-
-Иглобрюхая рыба надувается.
316
00:25:22,820 --> 00:25:26,657
Иглобрюхая рыба надувается
в четыре-пять раз больше обычного.
317
00:25:26,866 --> 00:25:29,452
И почему? Почему он это делает?
318
00:25:29,660 --> 00:25:32,330
Чтобы это его пугало,
вот почему.
319
00:25:32,538 --> 00:25:33,539
Пугающий.
320
00:25:33,748 --> 00:25:36,959
So that the other scarier fish
отпугиваются.
321
00:25:37,168 --> 00:25:39,920
И это ты. Ты иглобрюх.
322
00:25:40,129 --> 00:25:43,090
You see, it's just all an illusion.
323
00:25:43,299 --> 00:25:46,302
You see, it's nothing but air.
324
00:25:47,845 --> 00:25:49,305
Теперь...
325
00:25:49,638 --> 00:25:52,641
...who messes with the blowfish,
Джесси?
326
00:25:53,559 --> 00:25:56,270
Никто.
-Ты чертовски прав.
327
00:25:57,438 --> 00:26:00,524
Я иглобрюх.
-Ты иглобрюх.
328
00:26:00,733 --> 00:26:02,234
Скажи это еще раз.
-Я иглобрюх.
329
00:26:02,443 --> 00:26:04,320
Скажите это так, как вы это имеете в виду.
-Я иглобрюх.
330
00:26:04,528 --> 00:26:07,406
Ты иглобрюх. Это верно.
-Ага!
331
00:26:07,615 --> 00:26:10,493
Обманываю это.
332
00:26:48,239 --> 00:26:49,532
Привет?
333
00:26:49,740 --> 00:26:52,660
Торговый центр SkyMall.
Дайте мне SkyMall, а?
334
00:26:58,416 --> 00:26:59,834
Ванко...
335
00:27:00,042 --> 00:27:03,587
...новый парень не говорит по-испански.
Как дела?
336
00:27:04,672 --> 00:27:08,467
Эй, белый мальчик,
лучше выучить испанский, да?
337
00:27:08,676 --> 00:27:11,971
Это не Брэнсон, штат Миссури,
знаешь, о чем я говорю?
338
00:27:12,596 --> 00:27:15,683
Знаешь что? Я научу тебя.
339
00:27:19,395 --> 00:27:22,732
Это означает: «Давай заключим сделку».
340
00:27:22,940 --> 00:27:25,234
Так что вперед. Мы ждем.
341
00:27:26,944 --> 00:27:28,529
Хорошо.
342
00:27:30,698 --> 00:27:32,074
Прямо здесь.
343
00:27:32,283 --> 00:27:34,994
«Предмет SS4G:
344
00:27:35,202 --> 00:27:39,749
Финальный сезон стадиона Янки
памятный бейсбол...
345
00:27:39,957 --> 00:27:41,751
...подписано Дереком Джетером».
346
00:27:41,959 --> 00:27:44,545
Ванко, запиши это.
347
00:27:45,296 --> 00:27:47,131
Ох, чувак, будь осторожен.
348
00:27:47,631 --> 00:27:52,595
«66100ZBG: напольные направляющие большого размера».
349
00:27:52,803 --> 00:27:56,015
Посмотри на это, да?
Это коврик, который ты кладешь на пол...
350
00:27:56,223 --> 00:27:59,101
...за исключением того, что это похоже на
стодолларовая купюра.
351
00:27:59,310 --> 00:28:03,564
<Я> Я люблю их. Принеси мне их 20.
Я развешу их по всему дому.
352
00:28:03,773 --> 00:28:04,940
Мы достанем тебе три.
353
00:28:05,149 --> 00:28:07,193
Нет, ты дашь мне 10.
-Пять.
354
00:28:09,278 --> 00:28:12,573
Эй. Как насчет того, чтобы остановиться
дрочит нам здесь?
355
00:28:16,827 --> 00:28:19,914
Где встреча?
Когда он пойдет вниз?
356
00:28:21,624 --> 00:28:23,626
Белый мальчик не любит
давай договоримся, а?
357
00:28:23,834 --> 00:28:26,629
Белый парень надерет тебе задницу,
ты не перестаешь терять время.
358
00:28:26,837 --> 00:28:27,880
Шредер...
359
00:28:28,089 --> 00:28:34,553
Привет, белый мальчик. Меня зовут Тортуга.
Знаешь, что это значит?
360
00:28:34,762 --> 00:28:39,225
Ну, если бы мне пришлось гадать,
Я бы сказал, что это по-испански «засранец».
361
00:28:39,433 --> 00:28:44,021
Тортуга означает «черепаха». Это я.
362
00:28:47,066 --> 00:28:51,153
Я не тороплюсь, но всегда побеждаю.
363
00:28:54,699 --> 00:28:56,409
Ой, подожди. Это напоминает мне.
364
00:28:56,617 --> 00:28:59,120
Я видел это раньше. Смотри.
365
00:29:00,037 --> 00:29:03,249
Это потрясающе, дома.
Вот, посмотрите на это.
366
00:29:03,457 --> 00:29:06,544
«Спокойная черепаха
садовая скульптура».
367
00:29:06,752 --> 00:29:08,421
Определенно два таких, да?
368
00:29:09,046 --> 00:29:12,174
Проверьте это, а? Хорошее сходство.
369
00:29:13,551 --> 00:29:16,053
Хэнк там отлично себя чувствует.
Он совершает набеги.
370
00:29:16,262 --> 00:29:18,806
Я уверен, что да. В конце концов, он герой.
371
00:29:19,015 --> 00:29:22,101
Так ты собираешься поехать в Эй-Пасо?
372
00:29:22,309 --> 00:29:24,770
Пожалуйста. Достаточно третьего мира
где-то здесь.
373
00:29:24,979 --> 00:29:26,564
Они занимают его каждую секунду.
374
00:29:26,772 --> 00:29:28,774
У него уже есть немного
идет большая операция.
375
00:29:28,983 --> 00:29:31,360
Какая-то тайная сделка
он не мог мне рассказать о...
376
00:29:31,569 --> 00:29:33,904
...кроме того, что он на другой стороне
границы.
377
00:29:34,113 --> 00:29:35,698
Вау, это звучит захватывающе.
378
00:29:36,449 --> 00:29:38,451
Он в безопасности, да?
379
00:29:38,659 --> 00:29:40,745
Ага.
Он говорит, что в основном сидит за столом.
380
00:29:40,953 --> 00:29:43,956
Что между тобой и мной,
это именно так, как я хочу.
381
00:29:44,707 --> 00:29:47,543
Кстати о столах для верховой езды...
382
00:29:48,044 --> 00:29:49,712
...сегодня нашел себе работу.
383
00:29:51,547 --> 00:29:52,548
Вы этого не сделали.
384
00:29:55,301 --> 00:29:57,845
Такой большой, как ты?
385
00:29:59,430 --> 00:30:03,559
Спасибо.
-Знаешь, я просто имею в виду...
386
00:30:03,768 --> 00:30:05,394
Где? С кем?
387
00:30:05,603 --> 00:30:09,315
Ну, кто-то желает
видимо, чтобы обойти это.
388
00:30:09,523 --> 00:30:10,524
Бенеке.
389
00:30:10,733 --> 00:30:14,403
Вы этого не сделали.
Мистер Грэбби-Хэндс еще здесь?
390
00:30:14,612 --> 00:30:16,739
Мария, это было один раз
на рождественской вечеринке.
391
00:30:16,947 --> 00:30:21,911
И он был так пьян,
он практически невнятно произносил слова.
392
00:30:22,119 --> 00:30:25,456
Именно то, что вы хотите от руководителя.
- И он извинился.
393
00:30:25,665 --> 00:30:29,251
Плюс он женат, у него есть семья.
Я уверен, что он не хочет, чтобы на него подали в суд.
394
00:30:29,460 --> 00:30:32,171
Это больше не повторится.
395
00:30:34,256 --> 00:30:36,717
Неужели с деньгами так туго?
396
00:30:39,845 --> 00:30:41,263
Ага.
397
00:30:41,555 --> 00:30:44,475
Ты знаешь, мы всегда можем помочь.
398
00:30:45,267 --> 00:30:47,144
Нет, Мари.
399
00:30:47,561 --> 00:30:49,021
Ты знаешь Уолта. Он бы просто...
400
00:30:53,484 --> 00:30:55,861
Поговорите о дьяволе.
-Привет. Привет, Мари.
401
00:30:56,070 --> 00:30:57,780
Как вы? Как дела?
402
00:30:58,989 --> 00:31:00,741
Ничего особенного.
Как у тебя дела?
403
00:31:01,242 --> 00:31:02,618
Хороший. Хороший.
-Привет, милый.
404
00:31:02,827 --> 00:31:05,454
Ужин будет около часа и-
-О, спасибо, сладкий.
405
00:31:05,663 --> 00:31:09,333
Все в порядке?
-Все идеально.
406
00:31:31,230 --> 00:31:35,317
Это изюминки Бран,
не Кранч с изюмом и отрубями.
407
00:31:35,526 --> 00:31:37,528
Так? То же самое.
408
00:31:37,737 --> 00:31:39,280
Не то же самое.
409
00:31:39,488 --> 00:31:42,283
Я вот что тебе скажу, почему бы тебе не
ходить за продуктами?
410
00:31:42,742 --> 00:31:46,746
И тогда вы сможете получить
все, что вы хотите. Большой.
411
00:31:46,954 --> 00:31:52,043
Это-это не так уж сложно, мама.
На коробке написано "хруст".
412
00:31:52,251 --> 00:31:53,461
Вы настаиваете на этом.
413
00:31:53,669 --> 00:31:56,422
Утро.
- Доброе утро, дорогая.
414
00:31:56,630 --> 00:31:58,674
Привет, папа.
-Привет.
415
00:31:58,883 --> 00:32:01,969
Папа, ты что-нибудь заметил?
416
00:32:04,013 --> 00:32:05,639
Сегодня похороны?
417
00:32:05,848 --> 00:32:06,849
Похороны?
-Ну-
418
00:32:07,058 --> 00:32:09,185
Господи, неужели я так плохо выгляжу?
-Нет, нет, нет.
419
00:32:09,393 --> 00:32:11,479
Мама устроилась на работу.
420
00:32:11,687 --> 00:32:13,105
Работа? Почему?
421
00:32:13,314 --> 00:32:15,858
Ну, мне нужно выйти
чековую книжку и показать тебе?
422
00:32:16,067 --> 00:32:19,195
Нет, я... Ты думаешь, это хорошая идея?
в твоем состоянии?
423
00:32:19,403 --> 00:32:22,114
Нет, нет. Доктор сказал, что я могу работать
до тех пор, пока у меня не начнутся схватки.
424
00:32:22,323 --> 00:32:25,701
И это всего лишь офисная работа.
Я просто сижу на заднице.
425
00:32:27,370 --> 00:32:28,579
Где?
426
00:32:29,580 --> 00:32:30,998
Бенеке.
427
00:32:31,207 --> 00:32:33,793
я снова работаю
в бухгалтерии.
428
00:32:34,001 --> 00:32:37,672
Скайлер, а что насчет сварочного дыма?
Не поэтому ли тебе пришлось уйти...
429
00:32:37,880 --> 00:32:40,883
...в первую очередь?
-С тех пор они позеленели.
430
00:32:41,092 --> 00:32:44,762
У них есть какой-то
зеленая сварка или что-то в этом роде.
431
00:32:44,970 --> 00:32:47,723
я ничего не чувствовал
когда я был там.
432
00:32:49,850 --> 00:32:51,811
Разве г-н Бенеке не умер?
433
00:32:52,019 --> 00:32:53,145
Ага.
434
00:32:53,354 --> 00:32:54,397
Кто руководит делами?
435
00:32:54,605 --> 00:32:56,857
Тед. Сын.
436
00:32:58,943 --> 00:33:02,405
В любом случае, мне пора идти.
437
00:33:02,613 --> 00:33:06,200
Я не хочу опаздывать
мой первый день возвращения.
438
00:33:06,409 --> 00:33:08,160
Пока-пока.
-Пока.
439
00:33:08,369 --> 00:33:10,162
Пока.
-Пока.
440
00:33:10,371 --> 00:33:11,789
Хорошо.
441
00:33:12,707 --> 00:33:15,376
Пожелайте мне удачи.
-Удачи.
442
00:33:18,754 --> 00:33:19,755
Пока.
443
00:33:31,642 --> 00:33:33,144
Привет.
444
00:33:34,729 --> 00:33:36,731
Ты покинул свою пещеру.
445
00:33:37,231 --> 00:33:38,941
Ага.
446
00:33:39,150 --> 00:33:41,777
Я был... я скучаю по телевизору.
447
00:33:41,986 --> 00:33:43,362
Думая, может быть, я ударил Костко.
448
00:33:43,571 --> 00:33:46,115
Знаешь,
поймать огромный широкий экран.
449
00:33:47,033 --> 00:33:48,576
Итак...
450
00:33:48,993 --> 00:33:50,494
Да.
451
00:33:50,995 --> 00:33:52,830
Что ты рисуешь?
452
00:33:55,750 --> 00:33:56,751
Проклятие.
453
00:33:56,959 --> 00:33:58,336
Это хорошо.
454
00:33:58,544 --> 00:34:00,212
Сделайте чертову татуировку.
455
00:34:00,421 --> 00:34:01,547
Таков план.
456
00:34:01,756 --> 00:34:02,923
Действительно?
457
00:34:03,132 --> 00:34:05,968
Я работаю неполный рабочий день в ABQ Ink.
458
00:34:06,177 --> 00:34:07,261
Прямо.
459
00:34:08,304 --> 00:34:11,974
Эй, ты очень хорошо рисуешь.
460
00:34:12,558 --> 00:34:14,769
Я немного этим занимался.
461
00:34:16,562 --> 00:34:19,357
Ты тоже когда-то был ящиком, да?
462
00:34:22,318 --> 00:34:23,986
Что тебя остановило?
463
00:34:27,406 --> 00:34:29,325
Знаешь, просто...
464
00:34:29,533 --> 00:34:31,452
Так скажи мне что-нибудь.
465
00:34:31,661 --> 00:34:36,040
Что за татуировщик
не имеет татуировок?
466
00:34:37,833 --> 00:34:40,169
Это слишком большие обязательства.
467
00:34:50,596 --> 00:34:52,598
Эй, чувак. Ты Пинкман.
468
00:34:54,850 --> 00:34:57,186
Ты мужчина!
Все говорили о тебе.
469
00:34:57,395 --> 00:34:58,854
Ага.
470
00:34:59,105 --> 00:35:01,440
Да ладно, чувак. Держите это по-настоящему.
471
00:35:08,906 --> 00:35:10,074
"Пинкман", да?
472
00:35:10,282 --> 00:35:11,701
Ага.
473
00:35:11,993 --> 00:35:14,161
Я думал, тебя зовут Джексон.
474
00:35:29,885 --> 00:35:32,555
Ну, твой стукач
действительно заслужил свое прозвище.
475
00:35:32,972 --> 00:35:34,015
Мы...?
476
00:35:34,223 --> 00:35:35,725
У нас сейчас время мааны?
477
00:35:35,933 --> 00:35:37,268
Они покажут.
478
00:35:37,476 --> 00:35:40,229
Ага? Почему это?
479
00:35:40,479 --> 00:35:43,357
У вас есть больше каталогов
чтобы он убрался?
480
00:35:44,066 --> 00:35:47,236
Возможно, немного более четкое изображение
или Поттери Барн?
481
00:35:51,157 --> 00:35:53,159
О чем, черт возьми, они думают?
482
00:35:53,367 --> 00:35:55,870
Посылаем нам немного крикливых
кто не говорит на этом языке?
483
00:35:56,120 --> 00:35:58,289
Политика, чувак. Политика.
484
00:36:02,084 --> 00:36:05,254
Предполагается, что это какой-то отважный герой.
Я говорю, что это полная чушь.
485
00:36:05,838 --> 00:36:10,760
Возможно, герой Альбукерке.
Возможно, там не нужно много времени.
486
00:36:12,511 --> 00:36:14,722
Эй, что-то
Мне нужно знать о?
487
00:36:14,930 --> 00:36:17,308
Что? О, это? Нет, чувак.
488
00:36:17,516 --> 00:36:20,478
Мы просто пели вам дифирамбы.
489
00:36:20,686 --> 00:36:21,979
Рад, что ты у меня есть.
490
00:36:22,188 --> 00:36:23,939
Добро пожаловать на борт.
491
00:36:44,335 --> 00:36:46,045
Эй, это твой парень?
492
00:36:47,588 --> 00:36:49,882
Эй, я думаю, это твой парень.
493
00:36:51,217 --> 00:36:53,302
Какого черта
он там делает?
494
00:38:00,328 --> 00:38:01,954
Шрейдер, куда ты идешь?
495
00:38:03,122 --> 00:38:06,876
Нам нужна сумка для улик, верно?
Довольно большой.
496
00:38:08,794 --> 00:38:11,047
В чем дело?
Ты ведешь себя так, будто никогда не видел...
497
00:38:11,255 --> 00:38:13,549
...отрубленная человеческая голова
на черепахе раньше.
498
00:38:25,019 --> 00:38:27,563
Эй, добро пожаловать-
499
00:38:53,214 --> 00:38:54,715
Моя нога.
500
00:39:14,443 --> 00:39:18,489
-возглавляемый Вернером Гейзенбергом,
предпринимались и во время войны.
501
00:39:18,698 --> 00:39:21,117
Игра изменилась, йоу.
502
00:39:21,659 --> 00:39:24,120
Это наш город, ясно?
503
00:39:24,328 --> 00:39:26,872
Все это. Все это чертово место.
504
00:39:27,081 --> 00:39:29,125
Наша территория.
505
00:39:29,500 --> 00:39:31,127
Мы заявляем о своих правах...
506
00:39:31,335 --> 00:39:35,089
...которые мы продаем, когда захотим,
где мы хотим.
507
00:39:35,297 --> 00:39:38,050
Теперь мы будем королями,
понимаешь?
508
00:39:38,259 --> 00:39:39,802
Что ж, я буду королем.
509
00:39:40,011 --> 00:39:42,471
Ребята, вы будете принцами
или герцоги или что-то в этом роде.
510
00:39:42,680 --> 00:39:45,307
Я хочу быть рыцарем.
-Но обо всем по порядку.
511
00:39:45,850 --> 00:39:47,601
Нам нужно привлечь больше дилеров.
512
00:39:47,810 --> 00:39:50,312
Ну, пехотинцы, да?
513
00:39:50,521 --> 00:39:52,314
Теперь они будут работать на вас.
514
00:39:52,523 --> 00:39:55,609
Ты работаешь на меня,
и они работают на вас.
515
00:39:56,235 --> 00:39:57,903
Ты следуешь за мной?
516
00:39:58,112 --> 00:39:59,905
Многослойный, как начос.
517
00:40:00,114 --> 00:40:01,824
Экспоненциальный рост.
518
00:40:02,033 --> 00:40:05,619
Вот это успех
с большой буквы С.
519
00:40:05,828 --> 00:40:07,371
Прямо вверх, прямо вверх.
520
00:40:07,580 --> 00:40:08,581
Для шизля.
521
00:40:08,789 --> 00:40:09,832
Чертовски круто.
522
00:40:21,719 --> 00:40:23,387
Ну, мы готовы.
523
00:40:23,596 --> 00:40:27,099
Наши мальчики готовы.
Это будет безумный чеддер, йоу.
524
00:40:28,059 --> 00:40:29,393
Чеддер, мистер Уайт.
525
00:40:29,602 --> 00:40:33,814
Жирные стопки, мёртвые президенты,
наличные деньги.
526
00:40:35,441 --> 00:40:37,109
Собираюсь владеть этим городом.
527
00:40:37,902 --> 00:40:39,362
Мы не берем достаточную плату.
528
00:40:40,988 --> 00:40:41,989
Что?
529
00:40:42,782 --> 00:40:45,326
Вы монополизируете рынок,
тогда поднимите цену.
530
00:40:45,993 --> 00:40:48,162
Простая экономика.
531
00:41:08,683 --> 00:41:11,060
О, привет, Тед. Заходите.
532
00:41:11,268 --> 00:41:14,188
Похоже, они тебя все подготовили.
-Ага. Это прекрасно.
533
00:41:14,397 --> 00:41:17,400
Я достаточно близко к ванной
что мне не придется далеко ходить.
534
00:41:17,608 --> 00:41:18,609
И это очень приятно.
535
00:41:18,818 --> 00:41:21,070
Я подумал, что это может помешать сделке.
-Ага.
536
00:41:22,780 --> 00:41:23,990
Слушай, я...
537
00:41:25,366 --> 00:41:28,202
Я хотел поблагодарить тебя
за то, что вернул меня.
538
00:41:28,953 --> 00:41:31,247
Тебе не нужно меня благодарить.
Ты мне нужен.
539
00:41:34,583 --> 00:41:38,587
Ух ты, Тед, еще немного рано
для вина, не так ли?
540
00:41:38,963 --> 00:41:40,423
Ох, черт. Это виноградный сок.
541
00:41:40,631 --> 00:41:42,925
Делал девочек
завтрак утром.
542
00:41:43,134 --> 00:41:44,593
Привет, как дела у Дениз?
543
00:41:45,803 --> 00:41:47,596
Мы расстались около года назад.
544
00:41:49,682 --> 00:41:51,100
Мне жаль.
545
00:41:51,976 --> 00:41:54,645
Теперь она определенно счастливее.
Наверное, я тоже, в большинстве случаев.
546
00:41:54,854 --> 00:41:57,440
Вместе со школы.
-Ага.
547
00:41:57,648 --> 00:41:59,608
Я это помню.
-В любом случае...
548
00:42:00,735 --> 00:42:02,695
Не знаю, люди меняются.
549
00:42:02,987 --> 00:42:03,988
Да.
550
00:42:04,196 --> 00:42:06,782
В любом случае, я просто хотел
приветствовать вас.
551
00:42:06,991 --> 00:42:09,493
Добро пожаловать обратно. И...
552
00:42:09,702 --> 00:42:12,204
увидимся
торговые автоматы.
553
00:42:12,455 --> 00:42:13,914
Хорошо.
554
00:42:17,418 --> 00:42:19,003
Однажды нам нужно пообедать.
555
00:42:19,211 --> 00:42:20,463
Как в старые времена.
556
00:42:21,339 --> 00:42:22,798
Конечно.
557
00:43:55,474 --> 00:43:57,226
О, эй.
558
00:43:58,060 --> 00:43:59,770
Эй, ты сам.
559
00:44:04,775 --> 00:44:06,736
Так что слушайте. Мой...
560
00:44:07,278 --> 00:44:09,989
Меня зовут на самом деле не
Джесси Джексон.
561
00:44:12,700 --> 00:44:14,827
Это Джесси Пинкман.
562
00:44:15,036 --> 00:44:17,913
И тот парень, которого ты встретил...
563
00:44:18,247 --> 00:44:22,835
...он не мой отец.
564
00:44:31,552 --> 00:44:35,556
Ты не собираешься меня выгнать,
ты?
565
00:44:35,765 --> 00:44:38,601
Потому что мне действительно здесь очень нравится.
566
00:44:40,519 --> 00:44:42,897
Я не делаю это своим делом
что ты делаешь.
567
00:44:43,731 --> 00:44:46,025
Пока ты не сделаешь это здесь.
568
00:44:52,615 --> 00:44:56,577
Итак, эй, я получил этот офигенный
новый плоский экран.
569
00:45:00,331 --> 00:45:02,083
Хотите увидеть?
570
00:45:29,360 --> 00:45:31,821
Там есть такая штука, где черные...
571
00:45:32,029 --> 00:45:36,158
... типа, вы знаете,
действительно, очень, очень черный.
572
00:45:36,867 --> 00:45:41,706
И шеститочечный Dolby – что угодно.
573
00:45:41,914 --> 00:45:46,043
Так что это действительно потрясет дом.
574
00:45:47,003 --> 00:45:48,713
Но я, ты знаешь...
575
00:45:48,921 --> 00:45:54,176
Я, конечно, буду держать это в секрете.
576
00:46:04,228 --> 00:46:07,356
Я не знаю, какого черта
занимает так много времени.
577
00:46:10,568 --> 00:46:13,529
Давай, давай.